Especialización

Registro de productos fitosanitarios

El registro de productos fitosanitarios ha sido hasta la fecha nuestro principal campo de especialización. En el marco de la normativa más reciente relativa a la comercialización de productos fitosanitarios, hemos traducido proyectos de informe de registro fitosanitario (dRR) y decisiones de las autoridades de registro. Estamos familiarizados con los resúmenes de características del producto o fichas técnicas, las fichas de datos de seguridad y los expedientes de registro, entre otros documentos.

Daphnia Magna, Foto: Dieter Ebert

Foto: Roderico y Diaz on Unsplash

Semillas y biodiversidad

Contamos con la formación técnica y lingüística y la experiencia necesaria para trabajar con textos de los siguientes ámbitos: fitomejoramiento, biodiversidad, conservación de recursos fitogenéticos, nuevas variedades vegetales, biología molecular, y calidad, producción y suministro de semillas.

Agricultura sostenible

Amamos la naturaleza y nos preocupa el perjuicio a la biodiversidad, los suelos y los recursos hídricos. Por eso nos interesa especialmente colaborar, desde nuestra actividad profesional, en la transformación de los sistemas de producción para proteger el medio ambiente y garantizar la seguridad alimentaria. Todo en el marco de una transición que permita satisfacer las necesidades de producción y rentabilidad actuales y futuras.

Foto: StudioSmart (shutterstock)

Judith Meseguer Ripoll, Enginyera Tècnica Agrícola Tel. 693 003 039 judith@bioaccio.com www.bioaccio.com

Control biológico

Ante el auge del control biológico como alternativa al uso de plaguicidas químicos para controlar las plagas, este se ha convertido en uno de nuestros campos de especialización. Disponemos de profesionales capacitados para encargarse de textos del ámbito del control biológico.

Comunicación empresarial

Traducimos toda clase de contenidos de comunicación empresarial, entre ellos páginas web y comunicados de prensa. Dada su importancia en la diferenciación, el posicionamiento y la imagen pública de las empresas, la calidad de este material facilita el logro de los objetivos de negocio. Asimismo, traducimos documentos de comunicación interna de las empresas como, por ejemplo, informes comerciales.

Marketing

Traducimos folletos, catálogos, etiquetas y todo tipo de material comercial, como el material de lanzamiento y posicionamiento de productos, empleando la terminología propia del sector sin descuidar el estilo.

Otro campo que abarcamos es el material de formación y la documentación destinada a los estudios de mercado.

Otros campos

En nuestra prolongada trayectoria también nos hemos dedicado a textos de los siguientes ámbitos

• Cambio climático
• Bionutrientes y bioestimulantes
• Agricultura ecológica (bioagricultura)
• Bioenergía, energías renovables, energías limpias
• Ecología
• Medio ambiente
• Impacto ambiental
• Horticultura y floricultura
• Técnicas de cultivo
• Sanidad vegetal
• Jardinería

También traducimos el material de formación y la documentación destinada a los estudios de mercado.

Foto: redcharlie on Unsplash