Spécialisation

Enregistrement des produits phytopharmaceutiques

L’enregistrement des produits phytopharmaceutiques constitue à ce jour notre principal domaine de spécialisation. Dans le cadre de la réglementation en vigueur sur la commercialisation des produits phytosanitaires, nous traduisons des projets de rapport d’enregistrement (dRR) et des décisions des autorités compétentes. Nous sommes entre autres rodés aux résumés des caractéristiques du produit, fiches de données de sécurité et dossiers d’enregistrement.

Daphnia Magna, Photo: Dieter Ebert

Photo: Roderico y Diaz on Unsplash

Semences et biodiversité

Nous possédons la formation technique et linguistique et l’expérience nécessaires pour travailler dans les domaines suivants : sélection végétale, biodiversité, conservation des ressources phytogénétiques, nouvelles variétés végétales, biologie moléculaire et qualité, production et distribution des semences.

Agriculture durable

Passionnés de nature, nous nous inquiétons des menaces qui pèsent sur la biodiversité, les sols et les ressources hydriques. Nous tenons donc à ce que notre activité professionnelle contribue à la transformation des systèmes de production, afin de protéger l’environnement et garantir la sécurité alimentaire, dans le cadre d’une transition à même de satisfaire les besoins de production et de rentabilité actuels et futurs.

Foto: StudioSmart (shutterstock)

Judith Meseguer Ripoll, Ingénieure technique agricole Tél. 693 003 039 judith@bioaccio.com www.bioaccio.com

Lutte biologique

L’essor de la lutte biologique contre les ravageurs en tant que solution alternative aux pesticides chimiques nous a convaincus d’en faire l’une de nos spécialités. Nous disposons de professionnels ayant les compétences nécessaires pour se charger des documents traitant de ce sujet.

Communication d’entreprise

Nous traduisons un large éventail de contenus de communication d’entreprise, dont des sites Web et des communiqués de presse. La qualité de ce matériel, dont les entreprises ont besoin pour se distinguer, se positionner et peaufiner leur image publique, contribue à la réalisation des objectifs d’affaires. Nous traduisons en outre des documents de communication interne des entreprises, comme des rapports commerciaux.

Marketing

Nous traduisons brochures, catalogues, étiquettes et documents commerciaux en tout genre, comme le matériel de lancement et de positionnement des produits, en veillant à employer la terminologie propre au secteur et un style impeccable.

Nous pouvons également nous charger du matériel de formation et de la documentation destinée aux études de marché.

Autres domaines

Notre longue expérience nous a par ailleurs donné l’occasion de travailler dans les domaines suivants :

• Changement climatique
• Bionutriments et biostimulants
• Agriculture écologique (bioagriculture)
• Bioénergie, énergies renouvelables, énergies propres
• Écologie
• Environnement
• Impact sur l’environnement
• Horticulture et floriculture
• Techniques de culture
• Santé végétale
• Jardinage

Nous traduisons également le matériel de formation et la documentation destinée aux études de marché.

Photo: redcharlie on Unsplash