page contents

Review and Correction

Review and Correction

We review and correct the style of foreign translations. This task involves detecting and amending:

  • spelling errors,
  • typos: punctuation, uppercase and lowercase, abbreviations, characters and symbols, notation of figures, expression of units, fonts (round, italic, bold,…), etc.
  • linguistic errors (lexicon, grammar, syntax,…),
  • stylistic inadequacy (gender, register, variety,…), and
  •  conceptual errors and semantic inaccuracies and inconsistencies.

We also edit original texts in Spanish and other languages.