Révision et correction
Nous révisions et corrigeons le style de traductions externes. Cette tâche consiste à détecter et rectifier : les fautes d’orthographe; les erreurs typographiques : ponctuation, usage des majuscules et minuscules, abréviations, caractères et symboles, écriture des nombres, unités, graphie (romain, italique, en gras, etc.), p. ex. ; les erreurs linguistiques (lexique, grammaire, syntaxe, etc.) ; les défauts de style (genre, registre, variété, etc.) ; et…
Lire la suite
Traduction technique et scientifique
Nous traduisons de longue date une grande variété de textes relevant de l’agriculture, de la biologie, de l’environnement et des domaines apparentés. Nous offrons un service soutenu par une solide formation technique et linguistique, qui donne à chaque traduction un haut degré de qualité et garantit la réalisation parfaite de ses objectifs de communication. Les textes que nous commandons habituellement…
Lire la suite
Transcription
Transcription mot-à-mot ou reformulée d’enregistrements audio et vidéo : Conférences et présentations Réunions et colloques Documentaires Entretiens Conférences de presse Podcast
Lire la suite